A Star Trek filk of a different kind: this is The Troggs’ Wild Thing in Klingon.
[1991?]
Original Klingon |
Literal Translation |
| Doch naS | Vicious thing |
| bom tIqwIj DamoH | You cause my heart to sing |
| Hoch tlhaQ soHDaq | Everything is amusing in your vicinity |
| Doch naS | Vicious thing |
| Doch naS, qabang vIHar | Vicious thing, I believe I love you |
| ‘ach DIch vIneH | Nevertheless, I require certainty |
| ghoS, Qey HItlhap | Approach, take me tightly |
| (Qeynet ghobe’) | (Not that tightly!) |
| qabang | I love you |