Doch naS

A Star Trek filk of a different kind: this is The Troggs’ Wild Thing in Klingon.


Original Klingon

Literal Translation

Doch naS Vicious thing
bom tIqwIj DamoH You cause my heart to sing
Hoch tlhaQ soHDaq Everything is amusing in your vicinity
Doch naS Vicious thing
Doch naS, qabang vIHar Vicious thing, I believe I love you
‘ach DIch vIneH Nevertheless, I require certainty
ghoS, Qey HItlhap Approach, take me tightly
(Qeynet ghobe’) (Not that tightly!)
qabang I love you